لطالما كنت وأنا صغير السن أحب أن آكل السمك " التونة مثلا " مع الحليب ، فتبادر أمي قائلة : " إياك. ألم تعلم أن أكل الحليب مع السمك منهي عنه !، ويؤدي إلى التسمم الغذائي "
فكنت في مرات أرعوي وازدجر ، وفي مرات لا آبه لكلامها ، وأجمع بينهما ولا يحصل لي شيء ، بخلاف ما هو متوارث .
وكانت هذه المقولة شائعة عند العوام ، " لا تأكل السمك وتشرب اللبن " .
كنت أظنها حديثا نبويا ، أو كلاما لأبي الطب ابو قراط، أو سقراط ، أو ابن سينا، أو أحد الحكماء .
حتى اطلعت عليها في كتب النحويين ، يمثلون بها لبيان حكم إعرابي فيقولون :
لا تأكل السمك وتشربَ اللبن .
لا تأكل السمك وتشربُ اللبن .
لا تأكل السمك وتشربِ اللبن .
ويعنون بها تغير معنى الجملة، بتغير الحركة الإعرابية